Atole con el dedo

Este día leí un curioso articulo en un sitio que creo que es oficial del gobierno chino, donde mencionan los 10 principales finales o lo que les espera a sus ciudadanos chinos si piensan irse a vivir a los Estados Unidos.

A mi punto de vista, el articulo solo trata de intimidar a sus ciudadanos para que eviten emigrar hacia Gringolandia y cualquier otro país del mundo, ya que se me hacen risibles cada uno de los finales que según ello les espera.

Final 1: Viven bien y se involucran en la sociedad y la política, ellos mismos o su siguiente generación se convierte en alcalde, miembro del consejo e incluso embajador. El final: es atacado como traidor cuando regresa a China.

Final 2: Logran un título en Estados Unidos y regresan a China donde finalmente se convierten en altos ejecutivos de una compañía que cotiza en bolsa. El final: No tuvieron que pasar años, el experto científico Fang Zhouzi anunció que su currículo académico era en verdad mentira, impidiéndole volver a levantar la cabeza.

Final 3: Se casan y tienen hijos allá, un empleo y una casa, no viven ni mejor ni peor. El final: Lamentan haberse perdido el ascenso de China, no haber hecho mucho dinero ni aprovechar las oportunidades, no encontraron compañía que cotiza en bolsa y se convirtieron en magnates. Viven con dolor el resto de sus vidas.

Final 4: Se sienten muy satisfechos al llegar a Estados Unidos. El cielo es azul y el aire es fresco, todos los estadounidenses son como Lei Feng en vida. Corren, practican yoga todo el día, y básicamente no hablan más el idioma chino. No hay buena voluntad y reconocimiento para China más que el sentir que los fideos son más sabrosos que la hamburguesa.

Final 5: Algunos inmigrantes trabajan en restaurantes, tiendas o realizan alguna labor física agotadora, pero cada año visten trajes de marca para regresar a China. Sin embargo, cuando regresan a Estados Unidos vuelven a ponerse el mandil y hacer las tareas de costumbre. Algunas veces miran al cielo y dicen entre suspiros: así es la vida.

Final 6: Algunos funcionarios viajan a Estados Unidos para escapar a la “doble designación” del gobierno y, aunque con grandes cantidades de dinero, ya no pueden encontrar la gloria pasada, ni el trato, los regalos, la amante, ni la factura después de disfrutar del servicio de mujeres de compañía. Sienten que su vida es como “cumplir una cadena perpetua” en Estados Unidos y les parece mucho mejor recibir un tiro en China.

Final 7: Después de retirarse en China, algunos mayores de edad pasan sus últimos años de vida en Estados Unidos, pero entonces descubren que no dominan el idioma, no pueden leer el periódico, no reconocen las señales del tránsito, no ganan dinero sino que solo tienen gastos, se convierten en personas sordas y ciegas que viven como si fueran tontos.

Al mismo tiempo, sienten que sus hijos e hijas se convierten en gente mezquina y egoísta bajo la influencia estadounidense. Cuidan a sus nietos durante varios años y viven como en una prisión. Después de varias discusiones acaloradas deciden regresar a la madre patria y juran no volver jamás a Estados Unidos.

Final 8: Logran casarse con un estadounidense y tienen hijos. Detrás de la gloria superficial, solo pueden sentir dolor pues solo logran comunicarse 30%-60% con su media naranja. Luego, se divorcian y ella se convierte en una sobra que pasa el resto de su vida sola.

Final 9: En China, ellos son hijos únicos. Viven una vida fácil en que lo tienen todo. Después de medio año en Estados Unidos ya pueden cocinarse, fregar los platos, lavar la ropa, y hasta ganar dinero por ellos mismos. Después de regresar a casa en China, saben incluso cómo seleccionar platos para los mayores, haciendo reír a sus familiares por lo rápido que han crecido. Poco a poco comienzan a perder su dominio y se convierten en personas particularmente vulgares.

Final 10: Después que no logran entrar en alguna universidad nacional, se van a Estados Unidos. Pese a invertir todo su dinero y hacerse con un título, no consiguen empleo. La solicitud de asilo político se las deniegan, nada de tarjeta verde, nada de futuro; viviendo con una identidad no oficial solo pueden aspirar a trabajar de manera ilegal. Nunca piensan en cuándo podrán volver a China, ni dónde serán enterrados cuando mueran. Solo viven como pueden.

Visto en China.org.cn