RSS Feed for This PostArticulo

Cambiaran las voces de Los Simpsons

homerosimpson.jpgPor problemas con los contratos que tienen la compañia para la que trabajan el Estudio Grabacionaes y Doblajes Internacionales y la ANDA (Asociación Nacional de Actores), los actores que tienen casi 15 años doblando las voces de Los Simpsons, no podran hacerlo en los proximos capitulos.

El problema radica en que los propietarios de Estudio Grabacionaes y Doblajes Internacionales se negaron a firmar el contrato con la ANDA, y como la mayoria de los actores que trabajan en esta empresa son agremiados de la asociación, se les prohibe trabajar si no hay contrato de por medio.

Esto es una lastima por que de las joyas del doblaje en mexico la numero uno bien son Los Simpsons. Homero que es Doblado por Humberto Vélez es uno de los mejores doblajes que se han hecho.

A continuacion una nota integra de El Universal:

Cambiarán voz a Los Simpson
Mary Montoya
El Universal
México
Lunes 10 de enero de 2005

Por un problema contractual, los actores que doblan la serie en México desde hace 15 años no pueden trabajar en los nuevos capí­tulos

00:00 Por inverosí­mil que resulte, los actores de doblaje que han dado vida a los personajes de Los Simpson en México durante 15 años, podrí­an ser sustituidos por otras voces debido a desacuerdos contractuales entre el estudio Grabaciones y Doblajes Internacionales y la ANDA (Asociación Nacional de Actores). Hoy se espera la respuesta oficial de Twentieth Century Fox, empresa dueña de la serie.

La actriz Patricia Acevedo, quien hace la voz de Lisa Simpson, señaló que debido a que Grabaciones y Doblajes Internacionales (empresa que pertenece a las familias Millet y Bilbatúa) se negó a firmar contrato con la ANDA, la mayorí­a de los actores que trabajan para la serie están imposibilitados de continuar el doblaje de los nuevos capí­tulos. “Estamos atados de manos, no podemos ponernos en contra de nuestro sindicato. La serie no concluye, más bien nos `concluyen` a nosotros, a los 15 años de la serie nos quieren cambiar por otros”.

Aseguró que nadie les ha informado oficialmente su salida del programa porque los ejecutivos del estudio no les contestan las llamadas, ni siquiera al mismí­simo Homero Simpson (Humberto Vélez), quien se ha ocupado en investigar qué está sucediendo, sin embargo, como suele ocurrir, se han desatado los rumores: “Por chismes, por decirlo de alguna manera, nos enteramos que la semana que entra (este lunes) empiezan a doblar Los Simpson con otras voces, en este mismo paí­s pero con otras voces”.

La actriz señala que durante 14 años el doblaje se realizó en el estudio Audiomaster 3000 que pertenecí­a a Televisa, mismo que cerró sus puertas el año antepasado y entonces la compañí­a Fox contrató a Grabaciones y Doblajes Internacionales. “Ahí­ grabamos el año pasado pero este año la empresa no quiso firmar con la ANDA y la empresa no nos permite trabajar. A ella no le interesa firmar con la ANDA a pesar de que la Suprema Corte de Justicia dictaminó que estamos en derecho de pelear, ellos dicen que no”.

Acevedo observa que casi todos los actores de doblaje de la serie pertenecen a la ANDA y no van a salirse del sindicato porque pierden muchos derechos. “Yo soy miembro honorario de la asociación y como tal no necesito cotizar equis cantidad para tener todos mis derechos y todo lo que el sindicato me da como prestación, entonces no me conviene que a los 25 años de trabajo ininterrumpido, que por fin soy honoraria, de repente me quiten todo y me quede sin servicio médico y otras cosas, no es justo. Me imagino que algo va a hacer la Suprema Corte de Justicia porque esto ya es un asunto legal”. Señaló que Raymundo Capetillo, secretario del Trabajo en la ANDA lleva el caso.

Acevedo dice que no tienen idea de quiénes son los actores que contrataron, pero que seguramente no son sindicalizados o bien pertenecen al SITATYR (Sindicato Industrial de Trabajadores y Artistas de Televisión y Radio) porque no pretenden negociar con la ANDA.

El primer casting que se realizó para iniciar el doblaje de Los Simpson fue autorizado por su creador Matt Groening, y serí­a un grave error sustituir las voces, pues se ha reconocido el excelente trabajo que han hecho Humberto Vélez (Homero), Claudia Mota (Bart), Nancy Mackenzie (Marge) y Paty Acevedo (Lisa).

Trackback URL

13 Comentarios a “Cambiaran las voces de Los Simpsons”

Páginas: « 1 [2] Mostrar Todos

  1. 11
    erik Dijo:

    creo que deberian cambiarlas

  2. 12
    erik Dijo:

    los nuevos capitulos son horribles ni pensarlo las voce de homero esta fea la de march peor la de lisa uuuuuuu que me arruino y la de bart creo que es la unica que esta maso menos . posdata vean naruto

  3. 13
    emmanuel Dijo:

    una lastima lo que le hicieron a las voces de los simpsons, las voces nuevas no se escuchan nada bien o sera que ya estabamos acostumbrados alas antiguas voces que realmente davan vida a esos personajes amarillos, en fin no nos queda de otra mas quer soportar estaS VOCES DE “·$·$%%&&& y ojala se arregle lo juridico para que regresen pronto las verdaderas voces de los simpsons que tantos fans deseamos.

Páginas: « 1 [2] Mostrar Todos

Haz tu comentario

  • Sitios de Interes

  • Archivo